Dead at 67, he was a malevolent force in ‘Reservoir Dogs,’ a soulful and vulnerable actor in character roles, and—in what ...