From the killer barber of “Sweeney Todd,” to Stephen Sondheim’s “Assassins,” musicals have long dealt with morbid subject ...