A beloved goat owned by a suburban Austin, Texas, high school student died suddenly in October, and now the owner’s classmate stands accused of using a pesticide to intentionally kill the animal.